✮ ASSOCIATED NAMES:
• Pursued Beast of the Night (Thank you to Aotora for the English translation!)
• 追われる夜の獣
* Since there is no official English title for this novel, we decided to translate the Japanese title. It means, "Pursued Beast of the Night", but it can also mean "Pursuing the Night Beast", or "Chased Beast of the Night", or "Chasing the Night Beast". It can be translated into many forms but we can only use one so we chose the first one.
✮ AUTHOR: Touno Haruhi (遠野春日)
✮ ARTIST: Yamane Ayano (やまねあやの)
✮ VOICE ACTORS / SEIYUU:
• Kuroda Takaya (黒田崇矢) as Wakisaka Koushi (脇坂鴻志)
• Nojima Kenji (野島健児) as Mizuhara Satoshi (水原聖史)
• Takahashi Hiroki (高橋広樹) as Sakurada Takahiro (桜田高広)
✮ SUMMARY (by White Cat):
Mizuhara Satoshi is a Crime Investigator from Tokyo Metropolitan Police Force. One early morning, he and his colleagues were confronted with a murder case. The initial investigation led to human trafficking and an affluent businessman named Wakisaka Koushi. Mizuhara and his colleague decided to pay Wakisaka a visit. Will their investigation lead to more answers or more questions? Or will it lead to success or an irrepressible dilemma?
✮ CREDITS:
• Translator for Track 01: Hoshikuzuu
Website: hoshi-kuzuu.livejournal.com
✮ DOWNLOAD LINK | YOUTUBE LINK | DAILYMOTION LINK
• Track 02.1 : Download BLCD+Novel Video | Watch on YouTube | Watch on Dailymotion
• Track 02.2 : Download BLCD+Novel Video | Watch on YouTube | Watch on Dailymotion
• Track 03 : Download BLCD+Novel Video | Watch on YouTube | Watch on Dailymotion
• Track 04.1 : Download BLCD+Novel Video | Watch on YouTube | Watch on Dailymotion
• Track 04.2 : Download BLCD+Novel Video | Watch on YouTube | Watch on Dailymotion
• Track 05 : translating...... (Aotora) | colored by White Cat | needs video editor
• Track 06 : translated by Zeneith | colored by White Cat | needs video editor
• Track 07 (Cast Talk) : translating...... (Lollipop) | needs video editor
• Track 08 (Cast Talk) : translated by Lollipop | needs video editor
READ: We're recruiting VIDEO EDITORS for this Drama CD for faster releases.
STATUS: Ongoing
✮ NOTE:• Track 02.2 : Download BLCD+Novel Video | Watch on YouTube | Watch on Dailymotion
• Track 03 : Download BLCD+Novel Video | Watch on YouTube | Watch on Dailymotion
• Track 04.1 : Download BLCD+Novel Video | Watch on YouTube | Watch on Dailymotion
• Track 04.2 : Download BLCD+Novel Video | Watch on YouTube | Watch on Dailymotion
• Track 05 : translating...... (Aotora) | colored by White Cat | needs video editor
• Track 06 : translated by Zeneith | colored by White Cat | needs video editor
• Track 07 (Cast Talk) : translating...... (Lollipop) | needs video editor
• Track 08 (Cast Talk) : translated by Lollipop | needs video editor
READ: We're recruiting VIDEO EDITORS for this Drama CD for faster releases.
STATUS: Ongoing
• This video contains the Drama CD + English Translations + A Few Images & Illustrations.
• Owareru Yoru no Kemono is a novel. It's different from a manga since it's mostly composed of text and a few illustrations.
• Please do not redistribute or upload our videos on any website.
• If you want to re-translate our translations into another language, please ask for permission first. Leave a comment or e-mail at shironeko.v1@gmail.com. Or at least give credit where credit is due.
• If you like this novel or BLCD, please support the author, artist or voice actors by buying an original copy.
Thanks for the release of track 1. It's good. I love it. It gives off the feeling of View Finder a bit.
ReplyDeletethanks for Owareru ^_^
ReplyDeletethanks for your hardwork!! i really enjoyed it.
ReplyDeletecan't wait for the next track.
Hi minna!! I'm a YouTube and yaoi lover
ReplyDeleteLAUGHONSESSED101 I have a VERY nonexistent YouTube channel with my few subscribers whom i love and make amv's/ anime mixes for lol
<3 but anyways i want you to know i LOVE YOU'RE CHANNEL!!! You guys are AMAZING. <3 I wish i was able to help you all but i know next to nothing lol :/ like i stated previously i make amv's and anime mixes ECT. Soooo yeah if i had the ability i would but i don't think someone like me could do it U_U but either way i think you should keep trying to do what you love, screw all those yaoi haters! They are ignorant people who just don't know anything and have nothing better to do than hate on others and their happiness! So i will be your cheerleader to pick you all up when you're down! I will let you know I'm doing this for all those yaoi manga + drama cd creators out there!! Fluffy-sama has already left us T_T ( fatfluffy04 and other channels owned by him/her)
I don't want that to happen to ANYONE EVER AGAIN!! Though my efforts are small i wish you all the best of luck in the world <3
Looooooove yoouuuuu
thank u so much for working on this novel i love yamane sensei's work!
ReplyDeletecan u please provide download link for Track 04.1 since its a private video on youtube and i couldn't watch it! thank u so much :D
This comment has been removed by the author.
ReplyDeleteThank you! ^^
Deletewaaaah.. i really love your work guys.. thank you for this ^^
ReplyDelete