❀ MANGA TITLE: Hisho Ikuseichuu
• 秘书培育中
• 秘書育成中
• My Lovely Secretary
• Secretary in Training
• Trained by the Boss
❀ AUTHOR / ARTIST: Sakura Sakuya
❀ VOICE ACTORS / SEIYUU:
• Kuroda Takaya as Kaji Munetaka
• Abe Atsushi as Aki Kazuya
❀ SUMMARY (source: Baka-Updates Manga):
Aki Kazuya must be the unluckiest guy on earth. When the company he works for takes off in the middle of the night, he's left to deal with a two million dollar debt! Unfortunately, Munetaka Kaji, the president of the company that is owed the most money, has a unique way of having him pay it back. Forcing Aki to undergo his "personal training," Kaji claims to be molding Aki into the ultimate secretary, but are his intentions toward Aki completely innocent?
• 秘書育成中
• My Lovely Secretary
• Secretary in Training
• Trained by the Boss
❀ AUTHOR / ARTIST: Sakura Sakuya
❀ VOICE ACTORS / SEIYUU:
• Kuroda Takaya as Kaji Munetaka
• Abe Atsushi as Aki Kazuya
❀ SUMMARY (source: Baka-Updates Manga):
Aki Kazuya must be the unluckiest guy on earth. When the company he works for takes off in the middle of the night, he's left to deal with a two million dollar debt! Unfortunately, Munetaka Kaji, the president of the company that is owed the most money, has a unique way of having him pay it back. Forcing Aki to undergo his "personal training," Kaji claims to be molding Aki into the ultimate secretary, but are his intentions toward Aki completely innocent?
❀ CREDITS:
• Scanlation Provider for Chapter 1 : Hochuuami
If you're from Hochuuami and you want us to take down the BLCD + Manga videos of Chapter 1, please leave a comment or e-mail us at shironeko.v1@gmail.com. We apologize for not asking permission first. We did try but it seems your website is down and the e-mail written on one of your releases (where we tried to contact you) is already expired.
• Scanlation Provider for Chapter 2 : Urusai!
If you're from Urusai! and you want us to take down the BLCD + Manga videos of Chapter 2, please leave a comment or e-mail us at shironeko.v1@gmail.com. We apologize for not asking permission first. We did try but it seems your livejournal account (where we tried to contact you) is already inactive.
Website: http://reimirei.livejournal.com/
• Scanlation Provider for Volume 2 : Friday Scanlation Team
If you're from Friday Scanlation Team and you want us to take down our scanlation of Volume 2, please leave a comment or e-mail us at shironeko.v1@gmail.com. We apologize for not asking permission first. From White Cat: I did try to search for your group's information, and since I'm not knowledgeable on the Chinese language, I'm not able to look for more information about your group.
❀ DOWNLOAD LINK | YOUTUBE LINK | DAILYMOTION LINK
DRAMA CD + MANGA VIDEOS
• Scanlation Provider for Volume 2 : Friday Scanlation Team
If you're from Friday Scanlation Team and you want us to take down our scanlation of Volume 2, please leave a comment or e-mail us at shironeko.v1@gmail.com. We apologize for not asking permission first. From White Cat: I did try to search for your group's information, and since I'm not knowledgeable on the Chinese language, I'm not able to look for more information about your group.
❀ DOWNLOAD LINK | YOUTUBE LINK | DAILYMOTION LINK
DRAMA CD + MANGA VIDEOS
• Chapter 4 : Not Available in the Drama CD
• Chapter 5.1 Part 1 : Download BLCD+Manga Video | Watch on YouTube | Watch on Dailymotion
• Chapter 5.1 Part 1 : Download BLCD+Manga Video | Watch on YouTube | Watch on Dailymotion
• Chapter 5.2 Part 1 : Download BLCD+Manga Video | Watch on YouTube | Watch on Dailymotion
• Chapter 1 : Scanlated by Another Group | Italian (Password: segretario)
• Chapter 1 Page 3 (Missing Page): Download Scanlation
• Chapter 2 : Scanlated by Another Group | Italian (Password: --------------)
• Chapter 3 : Only Available in Drama CD + Manga ATM | Italian (Password: --------------)
• Chapter 1 : Download Scanlation | Read Online |
• Chapter 5.2 Part 2 : Download BLCD+Manga Video | Watch on YouTube | Watch on Dailymotion
• Extra + Cast Talk : Download BLCD+Manga Video | Watch on YouTube | Watch on Dailymotion
SCANLATION
VOLUME 1• Extra + Cast Talk : Download BLCD+Manga Video | Watch on YouTube | Watch on Dailymotion
SCANLATION
• Chapter 1 : Scanlated by Another Group | Italian (Password: segretario)
• Chapter 1 Page 3 (Missing Page): Download Scanlation
• Chapter 2 : Scanlated by Another Group | Italian (Password: --------------)
• Chapter 3 : Only Available in Drama CD + Manga ATM | Italian (Password: --------------)
VOLUME 2
Note about Chapter 3: We're sorry if Chapter 3 is not up for download. We did scanlate it but the copy is stuck on White Cat's dead laptop.
White Cat: Sorry~ My poor lappy died 'cause of exhaustion (a.k.a. overused)... (;A;) and IDK how to get those files from the hard disk drive myself since I'm not a techy person. I can re-clean/re-typeset but it's more productive to clean/typeset the next chapters IMO. And I'm the only raw scan cleaner ATM. If I do chapter 3 again, then it'll take more time to release the next chapters. Of course, I do understand you want a copy of it 'cause I want one too... I also collect and want the complete chapters like you. kekeke~ So I'm sorry. (!A!) If I get the chance to recover the files, I'll surely put the chapter up for download.
STATUS:
BLCD + Manga Videos: Complete
Cast Talk: Complete
Scanlation: Complete
❀ NOTE:
• These videos contain the Drama CD + English Scanlation.
• Please do not redistribute or upload our scanlation or videos on any website.
• Please do not use our scanlation for any purpose (e.g. video, artworks etc.).
• Please do not alter/edit our scanlation in any way.
• If you want to re-translate our scanlation into another language, please ask for permission first. Leave a comment or e-mail at shironeko.v1@gmail.com. Or at least give credit where credit is due.
• If you like this manga or BLCD, please support the author, artist or voice actors by buying an original copy.
Waah *__* thank you soSoSO much! I really thought I'd never get to see chapter 3 of Hisho Ikuseichuu in a language I understand (because I can only read hiragana and katakana and just know like a hundred words in japanese >.<)
ReplyDeleteIt did get licensed and I tried to buy it, but it seems like it never really got published T_T
And now that I wanted to read the english scanlations and the doujinshis again, I went to look if the manga was finally published or if new scanlations for the missing chapters were available, which is how I stumbled upon your, er, drama-scan-lation XD
I have to admit, that I typically (really) don't like to watch youtube-scans because I often have to stop-and-play-again because english isn't my mothertongue and I like to stare and awww at cute (or hot ^///^) scenes ^^ Besides there are many youtube-scans with really bad quality. But your drama-scan-lation was really nice and high-quality, too ^^ (Also thank you very much for making your drama-scanlation-videos available for download!)
I'm totally looking forward to part 2 of chapter 3, now!
Nevertheless (I hope I'm not being rude >.<) I wanted to ask if it is possible that you provide a normal scanlation along with your "drama-scan-lation"? I'd really like to see both >.<
Again, thank you so much! Have a nice week!
scent_of_night
P.S.: Sorry for any mistakes in my English >.<
You're welcome! ヽ(‘∇‘ )ノ
DeleteWe're glad that our scans/videos made you happy and thank you for the compliments!
Providing the scanlations -- this I thought but we haven't discussed about it yet. Sorry (´∩`。). I think they'll be fine with it thou. I have the copies but some of the pages are not translated 'cause they're not in the Drama CD. When everything's done and sorted, we'll have the time to finish the scans. By then, maybe we'll provide it. (‘∀’●)
haha~ Don't worry. Your English is fine~
Have a nice week too!
thank you very much for this! I also have the same dilemma as scents-of-night, Thanks for your hardwork! :>
ReplyDeleteYou're welcome!
DeleteThanks for uploading the 2nd part. I love u soooo much!!!!!!! I'm currently dying because of blood lost (*_*). But, it's a shame that u make the video unlisted. If I hadn't visited this blog today, I wouldn't know that u already uploaded it on youtube. Anyway, good luck in making the next part. (^_^)
ReplyDeleteaww~ I love you too... *cough* kekeke~ (o`ω´)o
DeleteYeah, sorry about that and Thank You!
Thank you thank you!!!^^yaoi fangirl overwhelming with joy!
ReplyDeleteYou guys are just awsome!:D
You're welcome!
Deleteand Thank You! (‘∀’●)
Thank you so much for all your hard work!!!! I really appreciate you guys for being able to translate these and then putting in all the effort to get it out the the public! You make my world awesome!
ReplyDeleteYou are very much welcome! (‘∀’●)
Deleteand Thank You for appreciating our work as well~
THANK YOU SO MUCH ADLSKJFALSKDJLK I REALLY LOVE THIS OMG...anooo....don't you have the scanlated of this manga somewhere? ;-; it's so quality i want to read it without the drama cd. ><
ReplyDeleteYou are very much welcome! (‘∀’●)
DeleteYou mean chapter 3 onward? We were supposed to release it but.... bad luck happened.
My laptop broke and the files are still there. Sorry. (TT_TT) But if our new typesetter does his/her task and gives us the copy for Chapter 5 First Part then I'll surely put them up for download.
can I just say praise how awesome your works are?! 1st time I downloaded from you guys and it's just a job well-done!! *O*
ReplyDeleteI'm very amazed and many thanks for you hard work!! <3
That's such a compliment! Thank you so much!
Deleteand you're welcome!
thank you sooo much for all your work!! I love Sakura Sakuya's work and I was devastated to see that project was in limbo, so thank you very much for picking it up and for the wonderful work :)
ReplyDeleteI hope you guys can get the scanlation for chapters 3 and 4 'cos I'd really love to read without the drama cd ^^
again thank you =D
Yeah... I didn't think that there are still many readers out there waiting for it since the last scanlation, before we worked on it, was on 10/06/08 (source: Baka Updates Manga) by Urusai!.
DeleteIDK about chapter 3 but we are definitely working on chapter 4 now. But I will surely put chapter 3 for download when I get the chance to get them from my dead laptop. ヽ(；▽；)ノ
And you're welcome!
A very very big thank you for sharing your hard work on this wonderful project ^_^
ReplyDeletethank you for picking this manga :)
ReplyDeleteThank you for working on this manga! I thought it would never be finished.
ReplyDeleteThank you so much for working on this series!!!!^^
ReplyDeleteMFG ARIGATOUU !!!!!!!!!! THANKS THANKS MILLION TIMES !!!!!!!!!!!!! >_< you saved one more poor hungry fujoshi soul *o* ~~~
ReplyDeleteand just to ask >_<, would you consider translating the whole manga? it's finished 12 chapters (2 volume)??????
I really can't believe it's dropped and nowdays so many worse yaoi manga than this is translated full but such masterpieces like this and Secret Diplomacy and many others are just dropped :(((((
please can you consider it in the future??!!?? no matter how much time you'll need we'll be patient just to read it transletd till the end >_<
You're welcome Fujoshi-san~
DeleteAs long as we have scan cleaners/translators/typesetters, this group will glady scanlate it.
From White Cat: Hi there! ヽ( ・ω・)ノ I've seen the Chinese Raw Scans but not the Japanese. Do you, by any chance, have a copy of the Japanese Version or know where to get them?
Oho~ I haven't read that one... *reads summary of Secret Diplomacy* looks good... *bookmarks* Thank you for mentioning this one~ fufufu~ D***! I haven't read Yaoi for a long time... I guess scanlating a Yaoi manga kills the urge.... (ʘ△ʘ)
Hello there!
ReplyDeleteI'm so glad to see this manga in scanlators hands! XD
Thank you so much for your hard work guys!!!
And I'm also glad that you are considering on providing only scanlations for chapter 3 and that you are doing the chapter 4. Can't wait to see.
Once again, thank you so much!
Have a wonderful weekend!!
Domo~ ◝(⁰▿⁰)◜
DeleteYou're very much welcome and thank you for taking your time to comment!
Thank you~
Have a wonderful week too!
Thank you for your kind words and you're very much welcome! We are glad to have made you happy.
ReplyDeleteThis manga is Awesome!! <3
ReplyDeleteThank you very much for all your hard work!!
Thanks a lot for this project, I got to know about it today!:D
ReplyDeleteI hope we can see the scanlation of ch 3 some day if it's possible. Thanks again!
thank you so much for picking this one up, I have been trying to buy this one
ReplyDeletefor years, I am on email lists to let me know if they get this one in, lol
thank you for your hard work and time
Hello gigi~
DeleteYou're welcome!
Yeah... They say it's licensed but it's not on the market? Or it's not on production?
Thank you!!!
ReplyDeletewhoa a drama cd.. I just found out your site today from mangago.. Thank you for all your hardwork and time in scanlating.. We very much appreciate your work..
ReplyDeleteOMG,thank you so much for scanlating this manga :D Love love LOVE it so much ^^
ReplyDeletethank you for hard hope to see chapter 3 my laptop old it hate me so when i try watch video he freeze so i hope see that ch in future n nice site
ReplyDeleteThank You.I like this manga very much and You did a great job with it.
ReplyDeleteI'd also like to add a huge thank you to this ongoing list of thank yous. I am so utterly impressed by the quality of the BLCD releases! Wow...I'm speechless. *bows humbly in gratitude* The amount of work and dedication to produce that kind of result must have been tremendous. For that I am ever so thankful. *kisses your feet* Again, thank you for your talent, hard work, dedication and generous sharing. Thank you.
ReplyDeleteaww~ Thank you so much! *bows*
Deletemmmm... I enjoy animating and making 2D illustrations so I find that fun but what I find boring/tiring is cutting/editing the manga into scenes. That is what I call 'work' kekeke~ (๑╹っ╹๑)
acckkk! no no no... (⊙０⊙) *raises her to her feet*
You're welcome xanthenicole! ◝(⁰▿⁰)◜
-- White Cat --
Administrator
We thank you for your kind words and compliments! (ಥ‿ಥ)
ReplyDelete-- White Cat --
Administrator
LOL no worries about chapter 3, i'll just have everything in scans while ch.3 i'll just watch it xD LOLOL
ReplyDeletemukyaaaaa I just downloaded the CDs of chapter 3,hahahaha
ReplyDeleteI am so glad and excited!!! I thought I could never read the rest of this manga, uhuhuhu.I was trying to find the Japanese raw myself,but couldn`t find it.Thank you sssooooo muuuuch for worked on this manga ^^
Many thanks for the hard work
NODAME????! (⊙０⊙)
DeleteYou're very much welcome! ufufu~
Thank you for continuing with Volume 2. I love this series and all of the zany characters! I know that it is hard work but greatly appreciated! Thanks again!
ReplyDeleteThanks again for the new chapter!! I can't wait to see what Aki-kun's family is up to. Hope to see Munetaka's grandfather. I love him!
DeleteFinally figured out how to leave a name as you guys asked!
Yeah!
ReplyDeleteThank you so much for the new chapter!
And sorry to heard that this project was shared outside here....
Thank you guys!
Thanks for the pdf release!!!
ReplyDeleteYour hard work is appreciated and enjoyed by many. I can't wait to see what Kazuya's family is about.
I don't know why I only found this place now but I'm glad I did. Thank you! Thank you - for your hard work & for sharing. It'd be great if this series gets published in an english digital format as well. Thank you!
ReplyDeleteWhitecat... as about your exhausted laptop, if your hard drive is still in function. Then you can turn it into external hard drive, rather making the laptop totally unusable. I always to that to all my laptops. Mostly the motherboards are dead not the hard drive.
ReplyDeletethank u so much for sharing this manga :)
ReplyDeleteHi! I adore this manga, and I would love to dl it, but there seems to be a password needed on mediafire? The video/manga mixes, I mean. Thank you for all your hard work! It is greatly appreciated.
ReplyDeleteAnd, duh. Sorry. I should read the page, shouldn't I? Urrrhurr.
DeleteThanks so much <3
ReplyDeleteThank you so much for sharing this <3
ReplyDeleteReally appreciate all the hard work
muchas gracias por los links me gustan sus vídeos y sus opiniones en ellos !!!! I don't speak english but I understand ewe
ReplyDelete